儿的费用，我……我把它卖掉了……”

艾潘妮简直不知道该说什么好，只干张着嘴，像条快要干死的鱼。

芳汀捂着脸哭了一小会，喃喃地念叨着请原谅之类的话，忽然一瞬间她又想起了什么似的笑了起来，转身从堆在床上的织物下掏出一条裙子，拿给艾潘妮看：“您看，我的头发足足卖了十法郎！换来了这么好看的裙子，我的女儿不会受冻了！”

那是一条枫叶红的羊毛绒女童裙，缝制手艺精良，面料厚实轻软，看上去就很暖和。

艾潘妮看着裙子，只觉得周围陷入一片死寂，芳汀的嘴唇还在动，却听不到她的话语。紧接着滚滚雷声在她脑子里接连不断地炸响，震碎了她全身的感觉，连心跳似乎都不复存在。

她认得这条裙子，小时候她的最爱，一直穿到实在套不进去，才转给妹妹阿兹玛。

“您，您的女儿，叫什么名字？”艾潘妮觉得自己的声音似乎不是从嘴里发出，听起来仿佛是从遥远过去传来的回音。

“珂赛特。”芳汀低下头用手抚摸着裙子，羞耻感让她脸上的潮红面积更大了：“……抱歉，我……不应该跟您这样的淑女说这种事，这实在是……”

艾潘妮的脸已经麻木了，声音变得越发干巴：“她现在在哪？”

“我把她托付给滑铁卢中士客寓的老板家，在孟费郿那边。”芳汀慢慢把裙子叠好，想起女儿的女人露出的笑容变得温暖：“正好老板家里也有一个女儿，她们一起作伴。”

“什么？！”

艾潘妮直接跳了起来，抓住芳汀的手，大声问道：“您刚才说，老板家里有，一个女儿？只有一个吗？！”

芳汀被她吓了一大跳，差点把膝盖上的裙子掉到地下，结结巴巴地回答道：“是、是啊，德纳第大娘的独生女，好像叫阿兹玛，比我的珂赛特小一岁。”

艾潘妮只觉得天旋地转，两腿一软跌坐在地，芳汀和正进门的玛格丽特老太围着她说了什么话，她是一点都没听见。唯有珂赛特、德纳第和阿兹玛这几个词，在她脑海里遮天蔽日地飞旋。

芳汀，竟然是珂赛特的妈妈。

当年的那条裙子，她一直以为是父母送给自己的礼物，但其实是芳汀为了女儿，卖掉头发换来的，珂赛特却一天都没穿过。艾潘妮发现自己真的是个贼，偷走了一个母亲为女儿所做的牺牲。

更大的打击，来自于她上辈子的家。德纳第大娘，只有一个女儿，她的妹妹阿兹玛。

这个世界，德纳第家没有第二个女儿，艾潘妮，并不存在。

那我又是谁？

艾潘妮跌跌撞撞地走在泥泞的小路上，积雪覆盖了枯萎的草地，一片叶子都没有的树枝在空中徒然地摇晃着。她不记得是怎么从芳汀家出来的，也不知道自己是怎么移动双腿走路的。

我从哪里来？

艾潘妮爬上了市镇后的丘陵，树叶落尽的大橡树伸展着枝条，仿佛一座诡异的空中城堡。

我又该到哪里去？

艾潘妮走到树下，双膝一软，直接跪进了树下的积雪里。她把脑袋撞向树干，却不怎么觉得疼，只是感到周围的空气变得越发寒冷，身体在止不住地打哆嗦。

我是个贼，从小就是贼，一辈子都是个贼。我在巴黎偷过钱包，骗走过无数硬币。我偷走了一位母亲神圣的牺牲，欺辱了她心爱的女儿。上帝在惩罚我，让我之后受苦，现在又抹煞了我的存在。

艾潘妮感到两股暖流在脸上缓缓爬行，身体一点点地瘫软在雪地里，无力地靠在树干上。

既然上天要我消失，那我为什么还活着？这世界已经没有我的来处，那我又应该归于何方？

“艾潘妮？”

一个低沉粗鲁的声音，似乎从很远的地方传来。

“您在这里干什么？”

铁灰色的巨塔在模糊的视野里出现，把他庞大的阴影投在艾潘妮的脸上，她似乎认出了对方，但嘴唇只无力地动了几下，咕哝着她自己也听不懂的话语。

“……皮埃尔说……你的样子不对……但不要在雪里坐着！”

巨人的阴影越来越近，他的话语断断续续，然后一双大手钳住艾潘妮的胳膊，巨大的力量直接把她从地上拽了起来。艾潘妮差点失去平衡，双手条件反射地抓住对方的手，艰难地稳住自己的重心后缓缓抬头，沙威毛发茂密、线条刚硬的大方脸在她的视野里清晰起来。

“您为什么没穿外套？”

外套？艾潘妮隐约记起，似乎是把自己的厚毛毡斗篷脱在芳汀床上了，反正她当时一点都感觉不到冷。

“艾潘妮，到底出什么事了？”沙威歪着头左右观察，灰眼睛里写满担忧和疑惑。

艾潘妮眼神呆滞，直勾勾地盯着沙威的脸，缓缓吐出毫无感情的话语：“我，没有家了。”

“我也没有，以前说过，你不是世界上唯一……”