美国洛杉矶，办公室墙上的时钟指向11点，房间依旧灯火通明。

一场紧张的跨洋会议刚刚结束，秘书任继飞去茶水间给周南泡了一杯咖啡。回到办公室，他看到周南正专注地盯着手机屏幕，脸上的表情有点难看。

任继飞暗自猜测，莫非是今天A股大跌了？

周南放下手机，接过咖啡喝了一口。任继飞正准备出去整理下一场会议资料时，却被周南突然叫住：“继飞。”

自家BOSS看起来似乎有话要说，却又迟迟未开口。这让任继飞不禁开始反思自己最近的工作表现。他确信自己工作上没出差错，每个月的绩效都拿A，与同事的关系也十分融洽。

几分钟后，周南站起身，随手松开了领带，整个人似乎带着些许疲惫地半靠在办公桌前。他从口袋中拿出打火机，点燃了一支烟，深深地吸了几口，仿佛在吸烟中寻找着片刻的宁静。

过了一会，周南的声音略带沙哑地问道：“你知道‘今晚月色真美’这句话的意思吗？”

作为秘书，任继飞一直以来都是细心且周到，对周南也是恭敬有加。现在这样一个深夜，他们刚刚结束了一场紧张的跨洋会议，如此时刻，他本以为会讨论些紧迫的工作问题。

然而，周南却出人意料地提出了这样一个与工作看似无关的问题。

任继飞感到有些意外，但随即放松了神情，向周南解释道：“哦，这其实是个很老的故事了，出自日本作家夏目漱石。据说他曾让学生把‘I Love You’翻译成日语，但学生的直译太过直白。夏目漱石便建议，更合适的翻译是‘今晚月色真美’。”

任继飞继续补充说：“这个故事现在已经流行开了。我看一些网络小说和电影里经常用这种方式来表达情感，挺有意境的。”

周南静静地听着，随后将烟头灭掉。他右手轻轻按压着太阳穴，似乎在纠结着什么。

过了一分多钟，周南提出了问题：“那如果给别人发这句话，但对方回复的内容完全不相关，那意味着什么？”

任继飞不假思索地回答：“大概有两种可能，要么她真的不懂，要么就是故意装作不懂。但不懂可以查啊，所以更可能是后者，她对你没兴趣。”

周南：“……”

任继飞注意到周南的脸色显得有些不悦，心里微微一惊：自己是不是无意中说了什么不该说的话？他犹豫了一下，想要再说点什么，但周南摆了摆手，声音中带着疲惫：“我休息半个小时，会议快开始时叫醒我。”

任继飞轻声应了一声“好的”，正准备离开办公室，却不自觉地又回头望了一眼周南。他看到周南那沉思的侧影，似乎正被某种思绪所困扰。

作为一个月薪15K的高级白领，任继飞通常相信金钱能解决大多数问题。然而，刚刚见证了自家老板明显的心情低落，他不由得陷入了思考：即便是身处财富之巅的人，也会有自己的忧愁和得不到的东西吗？

究竟还有什么是金钱买不到的呢？周南的情绪让他感到迷惑。

尽管心中充满疑问，任继飞还是决定专注于自己能控制的事情。他认为，至少在工作上，他能通过努力确保一切顺利，让自己过上更好的生活。

于是，他给国内团队发去了一条消息，强调下一场会议的重要性。数据要精准无误，方案也需要周全。

--------------------

蓉城的某医院，叶蓁蓁在手术室外的长凳上坐了大约40分钟。手术室的门突然开启，护士站在门口喊道：“余雅琴的家属？”

叶蓁蓁快步走上前，应了一声。

医生拿着手术中切除的组织标本向叶蓁蓁展示，解释了手术过程和切除的情况。叶蓁蓁第一次经历这种场景，她听着医生的讲解，目光落在医生手中袋子里那个沾满血迹的小小标本上，心中五味杂陈。

大约10分钟后，余雅琴被推出手术室。叶蓁蓁立刻跑过去，看到母亲眼睛紧闭，被推车的护士嘱咐着：“你推前面，还记得病房位置吧？”

叶蓁蓁手忙脚乱地放好包和余雅琴的拖鞋，然后跑去按电梯。

在全麻药效的影响下，余雅琴仍未完全恢复意识，显得极为虚弱难受。可能是推车速度过快，当快接近病房门口时，她的头突然歪向一侧，随即不自主地吐了出来。

叶蓁蓁焦急地喊了一声：“妈！”她连忙从包里拿出纸巾，小心地擦拭母亲嘴边的污渍，然后迅速清理掉地板上的呕吐物。

处理完这些突发状况后，叶蓁蓁深吸了一口气，试图平复自己的情绪，然后重新稳定住推车，将母亲平稳地推进了病房。

病房内，护士大声询问余雅琴的姓名，确认她的意识状态。虚弱的余雅琴勉强回答了自己的名字。

护士随即指导她努力翻身上床。余雅琴艰难地移动身体，病床上铺着叶蓁蓁事先准备的两张吸水性强的大护垫。