第4章 欧罗巴(2 / 2)

,他像一艘大船一样能坐下我们四个人。瞧他多温顺,多可爱!和别的牛完全不同。他真的像人一样会思想,只是不会说话罢了。”她边说,一边从女伴手中接过花环,一个个把花环挂到牡牛低垂的牛角上。接着,她微笑着一跃而上了牛背,她的女友却仍在犹豫不地看着她。

牡牛的目的达到了,就从地上站了起来。开始,他驮着少女相当缓慢地走着,就是这样,她的女伴们也跟不上她。当他把草地抛在背后,眼前展现出一望无际的海岸时,他便加快了行走的速度,现在不再像一头小跑的牡牛,而是像一匹飞腾的骏马了。少女还没来得及想,他就纵身跳到海里,带着他的俘虏,向深海游去。少女用右手紧握牛角,用左手支撑在他的背上。风吹起她的衣裙,像鼓起一个风帆。她怯生生地回头望着远离的陆地,她呼唤她的女伴,但纯属白费气力。

牡牛向前游去,像一只飘荡的船。不久,海岸消失了,太阳落下去了,在微明的夜色中这不幸的少女环顾四周,除了波涛和星辰什么也看不见。第二天早上,牡牛又继续走。这一整天少女都坐在牛背上越过无边无际的洪流向前漂游。不过,这头牡牛能够灵活地辟开波浪,所以他的可爱的姑娘身上没有溅上一滴水。傍晚,他们终于到达远方的一个海岸。牡牛跳上岸,让少女在一棵拱形的树下轻轻地从他背上滑下去,便在她眼前消失了。原地出现一个天神一样的英俊男子,他对她解释说,他是克瑞忒岛的统治者,如果她愿意嫁给他,她将得到他的保护。由于无望和孤独,欧罗巴把手伸给他表示同意,这样,宙斯最终的愿望就实现了。但他像来时那样,又突然消失了。

早晨的太阳升起来时,欧罗巴从长时间的昏睡中醒来。她目光慌乱地看看自己的四周,好像在寻找她的家园。“父亲,父亲!”她以刺耳的哀诉声喊着,同时想了想所发生的事,又高声说道,“我是个卑劣的女儿,我还有资格呼唤父亲吗?多么荒唐,我竟忘记了子女对父亲的爱!”她又望了望四周,好像回想起了一切,便对自己发问,“我是从哪里来的?我现在到了什么地方?”她用手心摸着眼睑,好像是想要抹掉那个可恨的梦。她拭目向四下里张望,各种陌生的景物一动不动地展现在她的眼前。她四周全是叫不上名来的树木和悬岩,一股令人恐怖的海潮冲到岸边掀起巨大的浪涛。“哦,我现在要见到那头讨厌的牡牛,”她绝望地喊道,“我要把他撕碎,不把他的角折断我绝不罢手!尽管我觉得此前他很可爱!但这是多么不切实际的愿望啊!我不知羞耻地离开了家,现在除了死我还能怎样呢?如果所有的神明都抛弃了我,那就请诸位天神派一头狮子,一头老虎来吧!说不定我的万般美貌会使它们食欲大增,这样我就不必等候饥饿来使我如花似玉的面颊枯萎凋零了。’

但没有一个野兽出现。陌生的地区宁静地伸展在她面前,给人增添了几分喜悦,太阳在万里无云的晴空上照耀着大地。好像有复仇女神在追击她,这个孤独的少女跳了起来。“苦命的欧罗巴,”她喊道,“你没听见你父亲的声音吗?他虽然不在你身边,如果你不了结你不光彩的生命,他也会诅咒你。他不是把那棵梣树指给你了吗,你可以用腰带把自己吊死在那上边?他不是给你指点了那座高山悬崖了吗,你一纵身从那上边跳下去就可以葬身波涛咆哮的大海?或者,你,一个国王的高贵的女儿,宁愿做一个野蛮国王的小妾,天天做他的奴隶,纺定额的羊毛?”

这个不幸的孤独的少女就是这样用死的思想折磨着自己,却又没有勇气去死。这时,她突然听到传来嘲笑般的悄声私语,她以为有人偷听,便惊恐地朝后面看。在非尘世的光辉中,她看见女神阿佛洛狄忒站在她面前,旁边还有女神的小儿子,那个带着弯弓的爱神厄洛斯。女神先是微微一笑,然后说:“不要生气,也无须争吵美丽的姑娘!那头可恨的牡牛就要来了,他会向你伸出双角让你折断。在你父亲的王宫里把那个梦送给你的,就是我。你要知足啊,欧罗巴!是宙斯把你抢来的。你是这位不可战胜的神明尘世的妻你的名字将是永存的,因为现在收容你的这块大陆从此以后就叫欧罗巴!”