，操着一口半生不熟的普通话，说：“尽管看……东西……好……”

向婕看向庄小维所指的毛料，那是一块形状不规则的石头，整体呈现出一种褐黑色。

向婕打起强光小手电，仔细看了看，对庄小维说：“这块毛料的表现也不咋地啊，松花蟒纹什么的，一丝也没有。”

庄小维笑说：“你不是说要买一块毛料作纪念吗？我看，买这一块就得了！时间也不早了，得回酒店了！”

向婕不满地对庄小维说：“哈，小维，原来你是想简单糊弄我一下呀！”

庄小维没有和向婕说的是，他其实看到了这一块毛料里有浓郁艳丽的红色，俨然就是一块红翡！

红为翡，绿为翠。翡翠藏家一般以“绿”为尊，但事实上翡翠是有各种各样颜色的，比如绿、紫、白、黄、红、黑等。

红翡的颜色并不是翡翠矿物晶体自身的颜色，是外来铁质矿物元素进入翡翠晶体间的缝隙而形成的，属于翡翠的次生色，所以翡翠若是有红，其红色通常位于翡翠原料的表皮或表皮以下较为浅的位置。所以，红翡又被称为“红皮”或“红雾”。

庄小维看到这块毛料中藏着的红翡，竟然是玻璃种的鸡冠红！